iommu: use parse_cmd() for attach/detach