Add an assert for UTEST that takes a format string