pci: rename pci_{read,write}{8,16,32} accessors