Fix ipv6 icmp bugs in locking and freeing in icmphostunr() per current Plan 9.