AHCI: Replace MMIO accesses with helper functions